? Fribourg, en Suisse, notre concitoyen Panagiotis Petropoulos a mobilis? ses amis suisses pour soutenir l??uvre de conservation et d? am?lioration de la Biblioth?que Historique afin d?enrichir ses fonds et de l??quiper, pour que son espace puisse correspondre aux manuscrits rares et aux ?ditions de valeur inestimable qu? elle abrite. En 1987, deux associations fraternelles sont fond?es: «l? Association Suisse des Amis de la Biblioth?que d? Andritsaina» avec si?ge ? Fribourg, en Suisse, et «l? Association Panhell?nique des Amis de la Biblioth?que d? Andritsaina» en Gr?ce, avec l?objectif commun de prot?ger la richesse culturelle de la Biblioth?que d? Andritsaina. En trente ans, une coop?ration fructueuse a ?t? d?velopp?e entre ces Associations, la Biblioth?que et toutes les Institutions qui ont adh?r? aux desseins de Konstantinos Nikolopoulos et de Panagiotis Petropoulos. Dans le cadre de leur coop?ration, les actions suivantes ont ?t? r?alis?es:
– Coop?ration avec toutes les institutions concern?es pour accomplir les travaux dans le b?timent de la Biblioth?que.
– Fabrication des vitrines en bois, suivant les sp?cifications qui assurent les conditions id?ales pour la conservation des collections de la Biblioth?que.
– ?quipement de l?atelier sp?cialis? de restauration de livres dans l? espace de la Biblioth?que, pour restaurer les livres historiques de la Collection Nikolopoulos, l? atelier fonctionne ? ce jour exclusivement aux frais de l? Association Suisse.
En 2012, l? Association Suisse prend la d?cision de poursuivre les objectifs d?finis par Panagiotis Petropoulos, c?est-?-dire la coop?ration entre la Gr?ce et la Suisse. Consid?rant que le tr?sor conserv? ? la Biblioth?que fait partie de l?H?ritage Culturel Europ?en, tous les membres de l?Association soutiennent la mission de la Biblioth?que en finan?ant la restauration des livres historiques de la Donation «Κ.Α. NIKOLOPOULOS». La Biblioth?que publique historique d?Andritsaina remercie cordialement «l?Association Suisse des Amis de la Biblioth?que d?Andritsaina» et «l?Association Panhell?nique des Amis de la Biblioth?que d?Andritsaina» pour leur contribution pr?cieuse jusqu? ? ce jour.
